〔編譯管淑平、記者王寓中／綜合報導〕美國國務卿希拉蕊十一日啟程訪問亞洲，一方面試圖緩和美日之間因為美軍駐沖繩普天間基地遷移問題引發的緊繃，使其不至於擴大到傷害美國與這個亞洲最重要盟國的關係。另一方面她也承認，在美國承諾將軍售台灣、總統歐巴馬打算會晤西藏精神領袖達賴喇嘛之際，美國和亞洲另一大強權中國的關係可能會有一段「摩擦時期」。
亞洲行首站發表美亞洲安全戰略
希拉蕊十一日前往亞洲途中，在飛機上向隨行記者表示，美國和中國有了「成熟關係」，她說這意味著「當我們有不同意見時，不會脫軌」，她接著說，「我們將提供台灣防衛性武器」，「我們對達賴喇嘛的角色和抱負有不同觀點，這一點我們一直非常公開以對」。
去年二月希拉蕊首次以國務卿身分訪問北京時，淡化對中國人權的關切，著重美中貿易、氣候變遷等議題的合作。但她十一日的談話採取較強硬立場，說華府是對北京必要的平衡力，「人們想見到美國充分致力於亞洲事務，如此在中國崛起之際，有美國的存在作為和平與穩定的力量，作為安全的保證。」紐約時報認為，希拉蕊這番談話承認了美國與中國關係可能會有些緊繃。
馬英九總統昨天接見美國華府智庫「美國企業研究院（ＡＥＩ）」院長布路斯則指出，最近這段時間，美國媒體報導，台灣與美國在軍事採購上也許會有一些新的發展，「我們很樂於看到這樣的發展」。
馬樂見美續軍售：有助台海穩定
馬強調，美國對台灣的軍售，不但是台灣關係法所規定的義務，也有助於台海穩定，使得台灣與中國在和解過程當中更有信心，這個是非常必須的一項政策。台灣非常感謝美方在這個議題上始終堅定，這樣才能使這個區域更為安定與繁榮。
希拉蕊此行訪問亞洲九天，另一重點是處理美日關係。希拉蕊十二日抵達首站夏威夷發表演說闡述美國的亞洲安全戰略，並與日本外相岡田克也會晤，會談焦點將是近來引發美日之間不愉快的普天間基地遷移問題。
自從重視與中國建立更緊密關係的日本鳩山政府上台後，美日關係就陷入不穩定，普天間基地遷移問題更讓雙邊關係緊繃。
希拉蕊認為，這些衝撞都是日本政治地震的「餘震」，並淡化此一爭議，表示美日同盟關係，「比任何一個特定問題還重要」，試圖在美日安保條約將邁入五十週年之際，化解部分日本媒體所稱的美日關係「危機」。美方官員表示，他們希望讓這個問題被放在更大、敵意更少的美日同盟關係的範疇下看待。
Source: 自由時報
