Taiwan's pro-China movement suffers blow

【外電】台灣親中勢力的運動遭受打擊

台灣想要加強與中國的聯繫並加快與中國經濟一體化的推動正面對陷入泥潭的危險，因為週末的選舉結果表示，馬總想爭取民眾支持他的政策有相當的困難。

英國每日電訊報
2009年12月6日

在中國和台灣即將要舉行深化台灣海峽兩岸之間經濟一體化的第四輪會談的兩個星期前，馬英九總統在地方的選舉中表現不佳。

自從當選後18個月以來，馬總統一直在積極推動與中國的聯繫，但他的行動已經造成普遍的擔憂，害怕民主的台灣將被其強大專制的鄰居所吞噬。

台灣堅持獨立的反對派民主進步黨（民進黨）認為，馬總統對北京的姿態已經「侵蝕了我們國家的尊嚴」，並呼籲他修改他的親中政策。

被視為是2012年台灣總統可能的對手的民進黨領導人蔡英文警告說，「如果馬政府繼續無視於民意，人民在未來將會有更強烈的反擊」。

儘管台灣的農民和勞工們都擔心廉價的中國進口貨會湧入台灣而造成失業，馬總統已經承諾預計在明年初促成與中國簽署有爭議性的自由貿易協定的。

分析家們表示，結合這個糟糕的選舉結果，以及馬總統支持率的降低（從他剛當選的百分之七十下降到今天的百分之四十） ，這可能會大大地削弱他勢力。

雖然馬總統的國民黨贏得現有17個縣市中12個席位，他的政黨的總得票數大幅的滑落，而反對黨民主進步黨與四年前類似的選舉相比，則獲得了額外的百分之七的選票。

位於台北的東吳大學政治學家徐永明預言說，「馬英九將不得不調整或放慢他的中國關係政策的步伐」。

海基會會長高孔廉補充說道，和中國經濟一體化的政策和速度是非常依賴於民意。該機構將負責在本月晚些時候與中國的談判。

他說：「我們所看到的調查顯示，民意是支持經濟一體化的。」他這樣告訴英國每日電訊報，「但政府在政策上必須考慮到人民的感覺。如果人民覺得速度太快，這將會是一個關鍵的因素。」

馬總統把他個人的信譽押寶在這次的選舉中，並為他的候選人大力輔選。他承認結果是「不理想」，因為他的中國國民黨（國民黨）的選票呈現了下降的情況。

「我們將會針對選舉結果所發出的警告反省」，他在新聞發表會上低調的說，並拒絕進一步的闡述。

台灣的出口型經濟在世界金融危機之中已經受重創，而馬英九總統認為，與中國更緊密的經濟一體化對國家的長期繁榮是至關重要的。

計劃中與中國的自由貿易協定的目的是為了提高日漸減少的兩岸貿易，藉著放鬆投資的渠道，降低台灣出口到中國的關稅（平均大約是百分之十）。

但是一些分析家認為，馬總統變弱的政治勢力也許能讓他進一步要北京在經濟上讓步，如果中國的領導覺得他在2012年有可能輸給主張台獨的候選人。

「北京可能會更親切、更合作，因為它寧願和親中的馬英九打交道，也不願意面對反對黨的民進黨」，台北的文化大學中國內政專家蔡瑋說，「他們不會希望看到民進黨重新執政。」

台灣報紙媒體也警告說，馬總統現在需要反省自己與中國簽約的程序，甚至通常是親政府的聯合報也同意，馬總統的領導已經「明顯受到損害了」。

蘋果日報也補充說：「馬政府正飽受經濟不景氣和高失業率之苦，而基層的選民是特別擔心他的兩岸政策。」

Source: TaiwanOnline

    

  Tweet