民進黨立委Kolas Yotaka（見圖，翻攝網路）選前曾到中選會，盼選舉公報上正確列出名字，沒想到中選會竟回函，硬說依「規定」，就是要 「本國文字在前，羅馬拼音在後」，讓她大嘆「台灣原住民族的語言難道是外星文」?!立院今通過修法，以後原民可用族語來書寫政見。
原住民族權利再獲進展！立法院院會今（25）日上午三讀修正通過公職人員選舉罷免法第47條，取消原本選舉公報的政見內容600字為限的限制，並且可以圖案為之，而原住民候選人也可用原住民族語言書寫符號，做為政見表現的方式。
提案的民進黨立委Kolas Yotaka在選舉期間曾因登載公報被要求必須填具中文姓名，認為相關規定對原住民並不公平，而她的名字還被寫錯，因此在選後積極推動修法。修法完成後，原住民身分的候選人可以將中文政見翻譯成1種原住民族語言書寫符號，並列於中文政見之前。
立法院內政委員會初審時認為，為尊重原住民族文化，Kolas Yotaka提出原住民身分的候選人，可以用原住民族語言書寫符號，做為政見表現的方式並列於中文政見之前，應予支持。
此外修正條文也取消現行選舉公報的政見內容以600字為限的限制，並規定未來候選人在選舉公報上的政見內容，得以文字、圖案為之，並應使所有候選人公平使用選舉公報版面，其辦法由中央選舉委員會定之。
Kolas Yotaka表示，原住民族語言是原住民族的生命，代表未來可以用羅馬拼音，以原住民族發音來刊登候選人政見，這不但可以維護原住民族的參政權，也是國家對於文化權與語言權最基本的尊重。
「不再使漢字獨霸」！她說，未來選舉公報上，可以看到原住民族候選人以羅馬字與漢字並列書寫政見，這是台灣民主進步發展的一小步，卻是原住民族權利往前挺進的一大步。
Source: 民報
